[Les Acteurs|1: À la Maison|2: Sur la Lune|3: Sur la Rue|4: Dans la Maison|5: Le Chat Mange|6: Sur le Train|7: Au Lycée|8: Au Parc|9: Il fait Noit]
[Chanson: An American in Paris]
Le Chat: Furry Ed the Cat
Yann: Gaël Kimport
Jaques: Simon Gadzecowski
La Femme Avec une Tête Verte 1: Jeanette Swanson
La Femme Avec une Tête Verte 2: Adrienne King
Garcon Bete 1: Claude Ryan
Garcon Bete 2: Jörg Dimick
La Prof: Adrienne King
Vendeur: Claude Ryan
Delphine: Jeanette Swanson
Stan: Raoul Porubcansky
L'Homme Dans La Lune: Raoul Porubcansky
[Chanson: Jabba the Hut].
( Yann et Jaques font du velo. Ils vont devant la maison.)
Yann: Il faut regarder mon chat. Il est très gros!
Jaques: Il n'est pas plus gros que mon chat.
Yann: Mais si! Il est plus gros que Garfield! Entrons!
( Yann et Jaques entrent dans la maison.)
Yann: maintenant...ou est ce chat?
( Le Chat est sur la fenêtre )
Le Chat: Miaou!
Jaques: Quel gros chat! Pourquoi est-ce qu'il est très grand?
Yann: Il mange beaucoup, et il adore dormir.
Jaques: Regarde! Ton chat mange une vache!
Yann: Bof. Il mange une vache tous les après-midis.
Jaques: Eh.......
Yann: Regardons la télé.
Jaques: Eh......
[Chanson: Close Encounters of the Third Kind]
(Les Femmes Avec Des Têtes Verte parle.)
Femme 1: (en Français!) AAAAAAA EEEEEEE IIIIIII OOOOOOO UUUUUUU
Femme 2: UUUUUUU OOOOOOO IIIIIII EEEEEEE AAAAAAA
Femme 1: Je vais aller a Cedarburg, Wisconsin. Il y a un grand chat la.
Femme 2: Oui. Quand il reste vers la maison, il reste vers la maison.
Femme 1: C'est ca. Allons-y!
Femme 2: Oui. Apportons des cartes.
Femme 1: Mais oui! Vite!
[Chanson: Mortal Kombat]
(Garçon Bete 1 et Garcon Bete 2 sont sur la rue.)
Garçon Bete 1: Ta mère!
Garçon Bete 2: Ta mère!
Garçon 1: Ta mère!
Garçon 2: Ta mère! ... (Repetez pour une minuit)
(Entre la prof, en voiture. Les garçons continuent.)
La prof: Soyez aimable!
Garçon 1: Euh! Ta mère!
La prof: Pardon!
Garçon 1: Desolée, votre mère!
La prof: Oui, c'est plus poli.
Garçon 1 et Garçon 2: Euh!
La prof: Ces garçons sont très bêtes.
(Elle va au lycee.)
Garçon 1: Desobeissons au prof! N'allons pas au lycée.
Garçon 2: Non. Euh!
[Chanson: Sonata IV (Bach)]
(Yann et Jaques regardent la télé.)
Yann: Quelle vielle emission! C'est de mille neuf cent soixante-dix! (Click)
Jaques: Un feuilleton. Regardons cette emission.
Yann: Ne sois pas bête! (Click)
Yann: Je détéste des publicites! (Click)
Jaques: Un documentaire. C'est une belle montagne.
Yann: Au contraire, elle est moche. (Click)
Yann: Les informations? Quelle emission ennuyeuse! Je détéste ces emissions! (Il ferme la tele.)
Jaques: Jouons au football américan?
Yann: D'accord. J'ai un ballon de football américan.
(Ils jouent au football américan.)
(Soyez desagreable; Jaques gagne. Les spectateurs applaudissent.)
[Chanson: Les Poissons]
(Le Chat mange. Regarde Le Chat jusqu'à la chanson finit.)
[Chanson: This Land]
(Les Femmes Avec Des Têtes Vertes jouent aux cartes.)
Femme 1 (lent): Zut.
Femme 2 (lent): Bof.
Femme 1: Vite.
Femme 2: Zut.
Femme 1: Bof.
Femme 2: Vite.
Femme 2: Le train est pres du chat.
Femme 1: Vous avez raison. Il est derrière cette montagne.
Femme 2: Mais il n'y a pas de montagnes dans Wisconsin.
Femme 1: C'est dommage.
(Entre le vendeur.)
Vendeur: Vous avez besoin des hot-dogs?
Femme 2: Non, merci. Nous ne mangeons pas du tout.
Femme 1: Non, jamais!
Vendeur: Vous ne mangez pas!? Pourquoi pas?
Femme 1: Quand nous mangeons, nous grossissons.
Vendeur: D'accord. Au revoir.
[Chanson: Eine Kleine Nichtmusik]
(La prof parle et deux élèves, Delphine et Stan, ecoutent.)
La prof: Un nouveaux jour. Bonjour, la classe!
Les élèves: Bonjour, madame!
La prof: Ça va?
Les élèves: Oui, ça va.
La prof: D'accord. Prenez vos devoirs.
Stan: Quels devoirs? Zut! Je n'ai pas fini mes devoirs.
Delphine: Je fait toujours mes devoirs.
La prof: Stan, tu est bête! Delphine, tu est très calée. Voila mille francs.
Delphine: Merci, madame.
(Il fait noit.)
Stan: Quel noir ciel! Pourquoi est-ce qu'il fait noit? Il est midi!
La prof: Je ne sais pas....
[Chanson: Imperial March]
(Yann et Jaques finissent leur jeu. Jaques gagne. Les spectateurs applaudissent.)
Yann: Bon match.
Jaques: Oui. Regarde! C'est les garçons bêtes de Grafton.
(Entrent les garçons betes.)
Garçon 1 (a Yann) : Ta mère!
Garçon 2 (a Jaques) : Ta mère!
Garçon 1: Yann et Jaques, vous êtes une équipe. Nous, nous sommes une équipe. Jouons au football américan!
Yann: D'accord. Nous allons gagner.
Garcon 2: Euh! Ta mère!
(Ils jouent au football américan pour une minuit.)
(Entrent Les Femmes Avec Des Têtes Vertes)
Femme 1 (lent): C'est ta famille là, sur les photos?
Femme 2 (lent): Oui, nous allons à la piscine.
Femme 1: Finissez votre jeu et regardez le ciel!
Jaques: C'est le chat de Yann!
Femme 2: Oui. Il mange le soleil.
Garcon 1: Euh! Ta mere est devant le soleil!
Femme 1: Tu es bête.
(Il fait nuit.)
Femme 2: Ce chat est trop gros.
[Chanson: Jurassic Park]
(Yann rentre chez lui.)
Yann: Zut alors! Il n'y a pas de soleil. C'est Dommage.
(Entre L'Homme Dans La Lune)
L'Homme dans la Lune: Salut! Je suis L'Homme Dans La Lune! Je suis plus chic que vous. Ne soyez pas tristes. Je vais être votre soleil.
Tout le monde: Chic Alors!
Le Chat: Miaou!
[La chanson continue.]
Return to IdHOP : Inconspicuous Back Rooms